شروط وأحكام الاستخدام

آخر تحديث: 13 يوليو 2026

تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") الوصول إلى موقع mirrorflow.app وبرنامج نسخ الصفقات MirrorFlow ("البرنامج") واستخدامهما، وهما مملوكان لشركة MirrorFlow ("MirrorFlow"، "نحن")، ومقرها في جمهورية كولومبيا، وبريد التواصل support@mirrorflow.app. بشرائك أو تثبيتك أو استخدامك للبرنامج أو الموقع، فإنك ("المستخدم") تقر بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وقبلتها. إذا كنت لا توافق عليها، فيرجى الامتناع عن استخدام البرنامج.

1. التعريفات

"البرنامج": تطبيق MirrorFlow ومكوّناته المرسِل/المستقبِل الخاصة بـ NinjaTrader 8 وMetaTrader 4 وMetaTrader 5 وcTrader وProjectX (TopstepX) وInteractive Brokers. "الترخيص": حق الاستخدام الممنوح بموجب الخطة المشتراة. "مفتاح الترخيص": رمز التفعيل الذي يُسلَّم بعد الشراء. "الحساب المصدر / الحساب الوجهة": حسابات التداول التي يربطها المستخدم بالبرنامج.

2. ترخيص الاستخدام

تمنحك MirrorFlow ترخيصاً شخصياً وعالمياً وغير حصري وقابلاً للإلغاء لاستخدام البرنامج وفقاً للخطة المشتراة:

باستثناء ما هو منصوص عليه لباقة المجتمع، فإن الترخيص غير قابل للتحويل. ومفتاح الترخيص شخصي؛ ويشكّل إفشاؤه أو إعادة بيعه أو مشاركته دون إذن مخالفةً تخوّل MirrorFlow إلغاء الترخيص دون استرداد المبلغ.

3. التسليم والتفعيل

بمجرد تأكيد الدفع، سيتلقى المستخدم ملفات التثبيت ومفتاح الترخيص عبر البريد الإلكتروني. ويتحمل المستخدم مسؤولية تقديم عنوان بريد إلكتروني صحيح والحفاظ على مفتاحه.

4. قيود الاستخدام

يتعهد المستخدم بألا: (أ) يقوم بالهندسة العكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه، إلا بالقدر الذي يسمح به نص قانوني إلزامي؛ (ب) ينسخ البرنامج أو المفتاح أو يعيد توزيعه أو يمنح ترخيصاً فرعياً عليه أو يؤجّره أو يعيد بيعه؛ (ج) يتحايل على آليات الترخيص أو الأمان؛ (د) يستخدم البرنامج لأغراض غير مشروعة أو بما ينتهك حقوق الغير.

5. الملكية الفكرية

إن البرنامج وشفرته المصدرية والكائنية وعلاماته التجارية وشعاراته ووثائقه هي ملك لـ MirrorFlow ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية والصناعية. ولا تنقل هذه الشروط أي حق ملكية، بل تمنح فقط ترخيص الاستخدام الموصوف فيها.

6. العلامات التجارية للغير وعدم الانتساب

إن NinjaTrader® علامة تجارية لشركة NinjaTrader Group, LLC؛ وMetaTrader 4 وMetaTrader 5® لشركة MetaQuotes Ltd.؛ وcTrader® لشركة Spotware Systems Ltd.؛ وProjectX وTopstepX لأصحابها المعنيين؛ وInteractive Brokers® لشركة Interactive Brokers LLC. أما شركات التمويل المذكورة في الموقع (Apex Trader Funding وBulenox وMyFundedFutures وTake Profit Trader وAlpha Futures وFTMO وFundedNext وTopStep وغيرها) فهي علامات تجارية لأصحابها المعنيين. إن MirrorFlow منتج مستقل وغير منتسب إلى أي من تلك الجهات ولا مرعيّ منها ولا معتمَد منها ولا مرتبط بها. وتُستخدم علاماتها التجارية حصراً لأغراض وصف التوافق (استخدام اسمي مشروع).

7. برمجيات الغير وشركات التمويل

يتفاعل البرنامج مع منصات وخدمات تابعة للغير. ويتحمل المستخدم وحده مسؤولية الالتزام بشروط الخدمة وقواعد التداول وسياسات تلك المنصات وشركات التمويل. ولا تضمن MirrorFlow اجتياز التقييمات ولا الحصول على الحسابات الممولة أو الاحتفاظ بها، ولا تتحمل المسؤولية عن أي حظر أو تعليق أو استبعاد أو عقوبات تفرضها أطراف أخرى.

8. لا نصائح مالية

إن MirrorFlow أداة تقنية لنسخ الأوامر. وهي ليست وسيطاً ولا وكيلاً ولا مدير استثمار ولا مستشاراً مالياً، ولا تقدّم مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. ولا تشكّل أي وظيفة من وظائف البرنامج توصية بالشراء أو البيع. وتقع قرارات التداول على عاتق المستخدم وحده.

9. تحذير المخاطر

ينطوي تداول العقود الآجلة والفوركس وعقود الفروقات وغيرها من المشتقات على مستوى عالٍ من المخاطر وقد لا يكون مناسباً لجميع المستثمرين؛ إذ توجد إمكانية خسارة كامل رأس المال المستثمر. والنتائج السابقة والأداء المحاكى أو الافتراضي لا يضمن نتائج مستقبلية. ويتداول المستخدم على مسؤوليته وحده.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم البرنامج "كما هو" و"حسب توفره"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. أما أرقام الأداء (مثل زمن الاستجابة أقل من 15 مللي ثانية أو التنفيذ المحلي) فهي أهداف تقنية في ظروف مثالية ولا تشكّل ضماناً للنتائج؛ فهي تعتمد على عتاد المستخدم وشبكته ووسطائه ومنصاته. ولا نضمن تشغيلاً متواصلاً أو خالياً من الأخطاء.

11. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتحمل MirrorFlow المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية أو تبعية، ولا عن أي أرباح فائتة أو خسائر في التداول أو رأس المال أو البيانات أو الفرص، تنشأ عن استخدام البرنامج أو تعذّر استخدامه، أو عن زمن الاستجابة أو الانزلاق السعري أو أعطال الشبكة أو أعطال الوسطاء أو المنصات التابعة للغير. ولن تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ MirrorFlow، لأي سبب كان، المبلغ الذي دفعه المستخدم فعلياً مقابل الترخيص. وبعض الولايات القضائية لا تسمح ببعض الاستثناءات أو التحديدات؛ وفي هذه الحالة تُطبَّق إلى أقصى حد مسموح به.

12. التعويض

يلتزم المستخدم بإبراء ذمة MirrorFlow من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن استخدامه للبرنامج، أو عن مخالفته لهذه الشروط، أو عن انتهاكه لحقوق الغير أو لقواعد المنصات أو شركات التمويل.

13. الاسترداد وحق العدول

نظراً لأن هذا محتوى رقمي يُسلَّم فوراً، فإن المستخدم عند إتمام الشراء وطلب الوصول يوافق على التنفيذ الفوري له. وبسبب طبيعة التسليم الرقمي الفوري للتراخيص مدى الحياة والوصول الكامل إلى الشفرة من جانب العميل، تُعدّ مبيعات التراخيص نهائية وغير قابلة للاسترداد بمجرد تفعيل المستخدم لمفتاح الترخيص أو تثبيته بنجاح. ولا يخل ما تقدَّم بالحقوق غير القابلة للتنازل التي يمنحها للمستخدم تشريع حماية المستهلك المعمول به.

14. الدعم والتحديثات

تشمل خطة مدى الحياة التحديثات (الكبرى والصغرى) طالما بقي المنتج متاحاً تجارياً. ويُقدَّم الدعم عبر قناة WhatsApp الرسمية، وفقاً للأوقات والتوافر. ولا يشمل الدعم إعداد العتاد أو الشبكة أو حسابات الوساطة الخارجة عن البرنامج.

15. التعليق والإنهاء

يجوز لـ MirrorFlow تعليق الترخيص أو إلغاؤه، دون حق في الاسترداد، عند مخالفة هذه الشروط أو الاستخدام الاحتيالي أو مشاركة المفتاح دون إذن. ويجوز للمستخدم التوقف عن الاستخدام في أي وقت بإلغاء تثبيت البرنامج.

16. تعديلات الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط لتعكس تغييرات قانونية أو تغييرات في المنتج. وستُنشر النسخة السارية على هذه الصفحة مع تاريخ تحديثها؛ ويعني استمرار استخدام البرنامج بعد النشر قبول النسخة المحدَّثة.

17. القوة القاهرة

لن تتحمل MirrorFlow المسؤولية عن أي أعطال تنشأ عن أسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة (أعطال الإنترنت أو الغير، أو انقطاع التيار الكهربائي، أو قرارات السلطات، أو الكوارث، وغيرها).

18. أحكام عامة

إذا أُعلن بطلان أي بند، تبقى بقية البنود سارية. وعدم إنفاذ حق ما لا يشكّل تنازلاً عنه. ولا يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الشروط دون موافقة مسبقة؛ ويجوز لـ MirrorFlow التنازل عنها في سياق إعادة هيكلة أو نقل للنشاط التجاري. وتشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بالبرنامج. ويقر المستخدم بأنه يتجاوز 18 عاماً من العمر ويتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد.

19. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كولومبيا. ويُحال أي نزاع إلى المحاكم المختصة في جمهورية كولومبيا، دون الإخلال بالحقوق التي تمنحها للمستخدم أنظمة حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامته.

20. التواصل

لأي أمر يتعلق بهذه الشروط: support@mirrorflow.app.