Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 juillet 2026

Les présentes conditions générales (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation du site web mirrorflow.app ainsi que du logiciel de réplication de trades MirrorFlow (le « Logiciel »), détenu par MirrorFlow (« MirrorFlow », « nous »), domicilié en République de Colombie, dont l'adresse e-mail de contact est support@mirrorflow.app. En achetant, en installant ou en utilisant le Logiciel ou le site web, vous (« l'Utilisateur ») déclarez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez vous abstenir d'utiliser le Logiciel.

1. Définitions

« Logiciel » : l'application MirrorFlow et ses composants Sender/Receiver pour NinjaTrader 8, MetaTrader 4, MetaTrader 5, cTrader, ProjectX (TopstepX) et Interactive Brokers. « Licence » : le droit d'utilisation accordé selon le forfait acheté. « Clé de licence » : le code d'activation remis après l'achat. « Compte source / destination » : les comptes de trading que l'Utilisateur connecte au Logiciel.

2. Licence d'utilisation

MirrorFlow vous accorde une licence personnelle, mondiale, non exclusive et révocable d'utilisation du Logiciel conformément au forfait acheté :

Sauf disposition prévue pour le Community Pack, la Licence est non transférable. La Clé de licence est personnelle ; sa divulgation, sa revente ou son partage non autorisé constitue un manquement et autorise MirrorFlow à révoquer la Licence sans remboursement.

3. Livraison et activation

Une fois le paiement confirmé, l'Utilisateur recevra par e-mail les fichiers d'installation et la Clé de licence. L'Utilisateur est responsable de fournir une adresse e-mail valide et de la conservation de sa Clé.

4. Restrictions d'utilisation

L'Utilisateur s'engage à ne pas : (a) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure permise par une disposition légale impérative ; (b) copier, redistribuer, sous-licencier, louer ou revendre le Logiciel ou la Clé ; (c) contourner les mécanismes de licence ou de sécurité ; (d) utiliser le Logiciel à des fins illicites ou en violation des droits de tiers.

5. Propriété intellectuelle

Le Logiciel, son code source et objet, ses marques, logos et sa documentation sont la propriété de MirrorFlow et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et industrielle. Les présentes Conditions ne transfèrent aucun droit de propriété, mais uniquement la licence d'utilisation décrite ici.

6. Marques de tiers et absence d'affiliation

NinjaTrader® est une marque de NinjaTrader Group, LLC ; MetaTrader 4 et MetaTrader 5® de MetaQuotes Ltd. ; cTrader® de Spotware Systems Ltd. ; ProjectX et TopstepX de leurs propriétaires respectifs ; et Interactive Brokers® d'Interactive Brokers LLC. Les sociétés de financement mentionnées sur le site (Apex Trader Funding, Bulenox, MyFundedFutures, Take Profit Trader, Alpha Futures, FTMO, FundedNext, TopStep, entre autres) sont des marques de leurs propriétaires respectifs. MirrorFlow est un produit indépendant et n'est PAS affilié, parrainé, approuvé ni associé à aucune de ces entités. Leurs marques sont utilisées exclusivement à des fins descriptives de compatibilité (usage nominatif légitime).

7. Logiciels tiers et sociétés de financement

Le Logiciel interagit avec des plateformes et services tiers. L'Utilisateur est seul responsable du respect des conditions de service, des règles de trading et des politiques de ces plateformes et sociétés de financement. MirrorFlow ne garantit pas la réussite des évaluations ni l'obtention ou la conservation de comptes financés, et n'est pas responsable des blocages, suspensions, disqualifications ou pénalités imposés par des tiers.

8. Absence de conseil financier

MirrorFlow est un outil technologique de réplication d'ordres. Il n'est ni un courtier, ni un agent, ni un gestionnaire d'investissement, ni un conseiller financier, et ne fournit aucun conseil en investissement, fiscal ou juridique. Aucune fonction du Logiciel ne constitue une recommandation d'achat ou de vente. Les décisions de trading relèvent exclusivement de l'Utilisateur.

9. Avertissement sur les risques

Le trading de futures, de forex, de CFD et d'autres produits dérivés comporte un niveau de risque élevé et peut ne pas convenir à tous les investisseurs ; il existe une possibilité de perdre la totalité du capital investi. Les résultats passés et les performances simulées ou hypothétiques ne garantissent pas les résultats futurs. L'Utilisateur trade sous sa seule responsabilité.

10. Exclusion de garanties

Le Logiciel est fourni « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, celles de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Les chiffres de performance (par exemple, une latence de moins de 15 ms ou l'exécution locale) sont des objectifs techniques dans des conditions optimales et ne constituent pas une garantie de résultats ; ils dépendent du matériel, du réseau, des brokers et des plateformes de l'Utilisateur. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, MirrorFlow ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs, ni des pertes de bénéfices ou des pertes de trading, de capital, de données ou d'opportunité, découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel, des latences, du slippage, des défaillances du réseau ou des défaillances de brokers ou de plateformes tiers. La responsabilité totale cumulée de MirrorFlow, pour quelque cause que ce soit, n'excédera pas le montant effectivement payé par l'Utilisateur pour la Licence. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations ; dans ce cas, celles-ci s'appliqueront dans la plus large mesure permise.

12. Indemnisation

L'Utilisateur garantira MirrorFlow contre les réclamations, dommages, responsabilités et frais (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de son utilisation du Logiciel, d'un manquement aux présentes Conditions ou de la violation des droits de tiers ou des règles des plateformes ou sociétés de financement.

13. Remboursements et droit de rétractation

S'agissant d'un contenu numérique à livraison immédiate, en finalisant l'achat et en demandant l'accès, l'Utilisateur consent à son exécution immédiate. En raison de la nature de livraison numérique immédiate des licences à vie et de l'accès complet au code côté client, les ventes de licences sont définitives et non remboursables une fois que la clé de licence a été activée ou installée avec succès par l'utilisateur. Ce qui précède s'entend sans préjudice des droits inaliénables que la législation applicable en matière de consommation accorde à l'Utilisateur.

14. Support et mises à jour

Le forfait à vie comprend les mises à jour (majeures et mineures) tant que le produit reste disponible commercialement. Le support est assuré via le canal WhatsApp officiel, sous réserve des horaires et de la disponibilité. Le support ne couvre pas la configuration du matériel, du réseau ou des comptes de broker externes au Logiciel.

15. Suspension et résiliation

MirrorFlow peut suspendre ou révoquer la Licence, sans droit à remboursement, en cas de manquement aux présentes Conditions, d'utilisation frauduleuse ou de partage non autorisé de la Clé. L'Utilisateur peut cesser l'utilisation à tout moment en désinstallant le Logiciel.

16. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions afin de refléter des évolutions légales ou du produit. La version en vigueur sera publiée sur cette page avec sa date de mise à jour ; la poursuite de l'utilisation du Logiciel après la publication implique l'acceptation de la version mise à jour.

17. Force majeure

MirrorFlow ne saurait être tenu responsable des défaillances résultant de causes échappant à son contrôle raisonnable (défaillances d'internet ou de tiers, coupures de courant, actes d'autorité, catastrophes, entre autres).

18. Dispositions générales

Si une clause est déclarée invalide, le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne constitue pas une renonciation à celui-ci. L'Utilisateur ne peut céder les présentes Conditions sans consentement préalable ; MirrorFlow peut les céder dans le cadre d'une réorganisation ou d'un transfert de l'activité. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant le Logiciel. L'Utilisateur déclare être âgé de plus de 18 ans et disposer de la capacité juridique pour contracter.

19. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Colombie. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de la République de Colombie, sans préjudice des droits accordés à l'Utilisateur par la réglementation impérative en matière de consommation du pays de résidence de l'Utilisateur.

20. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions : support@mirrorflow.app.